N'interromps jamais un rêveur

N’interromps jamais un rêveur est la dernière création de la Compagnie Cent Voix. Un conseil, n’y cherchez pas d’histoire, vous n’en trouverez pas ! Il n’y a rien à comprendre mais tout à voir et à entendre. Alors laissez-vous faire, écoutez et regardez. Des sons, des gestes, des mots, des signes, des bruits et des silences. Rien de plus ou plutôt tout cela ! Olivia Le Divelec, Caroline Husson et Sarah Auvray s’emparent des poésies folles d’Henri Michaux et s’amusent, avec lui, des distorsions du langage : « Je suis gong et ouate et chant neigeux, / Je le dis et j’en suis sûr. »
Un véritable trésor pour ce trio de performeuses du langage (deux comédiennes et une musicienne) qui interprètent en langue des signes, français oral, gestes poétiques et sons, dix de ses poèmes. Tiré des recueils La Nuit remue, Poteaux d’Angle et Plume, chaque texte est traité différemment des autres grâce à un univers visuel et sonore qui lui est propre. Certains passages sont signés tandis que l’une traduit en paroles chantées ; d’autres sont déclamés et interprétés simultanément par des effets sonores. Entre correspondance, absence ou superposition des différents modes d’expression, l’imagination et la sensibilité du spectateur sont requises pour une expérience des plus surprenantes. Fidèles à l’écriture dissonante de Michaux, les trois artistes jouent avec les mots, parlés ou signés, grâce à des cadres de tailles et de formes singulières qui parsèment la scène entière. Libérés de tout signifiant, de toute réalité concrète, ils rebondissent et résonnent par et pour eux-mêmes. La seule, la vraie, l’unique poésie de Michaux où les mots s'entendent et se voient !

Marie Ferreboeuf 
 

N’interromps jamais un rêveur, spectacle bilingue français/langue des signes française, mis en scène par Hugues Hollenstein, avec Olivia Le Divelec, Caroline Husson et Sarah Auvray. Le 11 décembre 2011 à 20h30, Espace Michel Grégoire à Turquant. Réservation au 02.41.38.11.65.

Crédit Photo : Xavier Oliviero