Zulu, le film.
mer, 12/11/2013 - 14:50
Sorti en salles le 4 décembre, l’adaptation cinématographique du thriller de Caryl Férey, Zulu (Grand Prix de Littérature Policière en 2008) par le réalisateur français Jérôme Salle ne s’est pas faite attendre. Présenté en film de clôture au 66e festival de Cannes, le casting, mi-américain mi-sud-africain, met en tête d’affiche les acteurs Orlando Bloom et Forest Whitacker sous les traits de policiers aussi séduisants que mystérieux, enquêtant sur la mort de deux jeunes femmes blanches dans l’Afrique du Sud post-apartheid des beaux quartiers et des townships. Mais à Cape Town, les deux victimes ne sont que la partie émergée de l’iceberg dans un pays encore en proie aux violences des gangs et du trafic. Ali Neumann (Forest Whitacker), sud-africain de la communauté zoulou passé commissaire et Brian Epkeen (Orlando Bloom) enquêteur doué et déprimé, deux personnages rattrapés par leurs démons intérieurs, conduisent également un message clé de l’histoire porté par Nelson Mandela en questionnant la possibilité du pardon.Finalement, on se laisse surprendre par cette proposition d’adaptation plutôt réussie, qui en une heure quarante-cinq parvient à condenser toute la tension du roman. Mais encore une fois, l’œuvre originale reste incontournable pour suivre tous les éléments de l’intrigue et de l’enquête et vivre à fond, et dans la durée, ses moments d’action et de suspens les plus glaçants. Cette adaptation de chair du roman ne donne pas plus de texture aux personnages, si ce n’est pour l’un le rendre plus bordelique et attirant (Brian Epkeen), l’autre plus sombre et imposant (Ali Neumann), mais on se laisse prendre. Peut-être le film échoue-t-il dans ce sens à nous plonger dans les subtilités narratives de ce roman noir qui d’ailleurs ne se termine pas tout à fait dans le happy end traditionnellement attendu...
Vous l’avez compris, nous ne dévoilerons rien, mais vous laissons le choix.
- À lire, Zulu de Caryl Férey paru en 2008 aux éditions Gallimard.
- À voir, l’adaptation de Zulu par Jérôme Salle, sorti le 4 décembre 2013 au cinéma.
J. P.